TWO MINDS, ONE SOUL

I feel emotions are denied
I hide through day to welcome night
Just to get away from you

Is it me that you've decieved
Now you drown in make believe
I'm so far away from you

I know you can't see my face
I know you wont change
The way your outlook is to life
The way you tend to speak my mind
Many words I could describe
You'll never know

I won't change
Wont listen to these empty words again
Past is shadows, covered cold
Such indecision you have two
minds in one soul

I could not see the shades of light
You gave into the empty lies
You could never face the truth

Blind before the facts you've known
The picture now has turned to stone
You have two minds in one soul
__________

Два желания, Одна душа

Чувствую, что эмоции отрицательными стали,
И весь день я скрываюсь, чтобы потом приветствовать ночь.
Только чтобы от тебя сбежать прочь.

Разве не меня ты обманул
И теперь в притворстве утонул.
Я так далеко от тебя..

Я знаю, ты не можешь видеть моего лица,
Я знаю, ты не изменишься.
Ты наблюдаешь просто живя,
Ты хотел бы чесно честно все мне рассказать.
Много слов я мог бы описать,
Которые тебе никогда не удастся узнать.

Я не изменюсь
И не буду снова слушать пустые слова.
Прошлое-покрытый холодом полумрак.
Ты колеблешься У тебя два
Желания в одной душе.

Я не смог увидеть света тень,
Что ты вложил в свою пустую ложь.
Ты никогда не мог в лицо правде смотреть.

Перед истиной, которую знаешь, ты слеп.
Твои мысли окаменели теперь.
У тебя два желания в одной душе.

               
                 Перевод: Elena Bulygina
                          e-mail:merenneito@mail.ru